Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

se integrasen en

  • 1 fundirse con

    (v.) = blend into, become + one with, blend in with
    Ex. In practice, once the barriers are broken down in children antagonistic to reading, everything blends into the flux of a whole experience split into bits only by the dictates of a school timetable.
    Ex. Information services are becoming one with consumer electronics appliances, cable TV, and telephone service.
    Ex. The goal in using these approaches was not to deceive but to have the observers blend in with the library surroundings = La razón de usar estas estratagemas no era la de engañar a los usuarios, sino más bien conseguir que los observadores se integrasen en el entorno de la biblioteca.
    * * *
    (v.) = blend into, become + one with, blend in with

    Ex: In practice, once the barriers are broken down in children antagonistic to reading, everything blends into the flux of a whole experience split into bits only by the dictates of a school timetable.

    Ex: Information services are becoming one with consumer electronics appliances, cable TV, and telephone service.
    Ex: The goal in using these approaches was not to deceive but to have the observers blend in with the library surroundings = La razón de usar estas estratagemas no era la de engañar a los usuarios, sino más bien conseguir que los observadores se integrasen en el entorno de la biblioteca.

    Spanish-English dictionary > fundirse con

  • 2 integrarse en

    (v.) = blend into, blend in with
    Ex. In practice, once the barriers are broken down in children antagonistic to reading, everything blends into the flux of a whole experience split into bits only by the dictates of a school timetable.
    Ex. The goal in using these approaches was not to deceive but to have the observers blend in with the library surroundings = La razón de usar estas estratagemas no era la de engañar a los usuarios, sino más bien conseguir que los observadores se integrasen en el entorno de la biblioteca.
    * * *
    (v.) = blend into, blend in with

    Ex: In practice, once the barriers are broken down in children antagonistic to reading, everything blends into the flux of a whole experience split into bits only by the dictates of a school timetable.

    Ex: The goal in using these approaches was not to deceive but to have the observers blend in with the library surroundings = La razón de usar estas estratagemas no era la de engañar a los usuarios, sino más bien conseguir que los observadores se integrasen en el entorno de la biblioteca.

    Spanish-English dictionary > integrarse en

  • 3 mezclarse con

    v.
    1 to mix up with, to be mixed up with.
    María se mezcló con los activistas Mary mixed up with the activists.
    2 to blend in with, to blend with.
    El curry se mezcló con lo demás The curry blended in with the rest.
    * * *
    (v.) = blend into, blend in with
    Ex. In practice, once the barriers are broken down in children antagonistic to reading, everything blends into the flux of a whole experience split into bits only by the dictates of a school timetable.
    Ex. The goal in using these approaches was not to deceive but to have the observers blend in with the library surroundings = La razón de usar estas estratagemas no era la de engañar a los usuarios, sino más bien conseguir que los observadores se integrasen en el entorno de la biblioteca.
    * * *
    (v.) = blend into, blend in with

    Ex: In practice, once the barriers are broken down in children antagonistic to reading, everything blends into the flux of a whole experience split into bits only by the dictates of a school timetable.

    Ex: The goal in using these approaches was not to deceive but to have the observers blend in with the library surroundings = La razón de usar estas estratagemas no era la de engañar a los usuarios, sino más bien conseguir que los observadores se integrasen en el entorno de la biblioteca.

    Spanish-English dictionary > mezclarse con

См. также в других словарях:

  • Antoni Gaudí — i Cornet Información per …   Wikipedia Español

  • Columna Connolly — La Columna Connolly fue una pequeña unidad de voluntarios irlandeses integrados en el batallón Lincoln que formó parte de las Brigadas Internacionales en apoyo de la república durante la Guerra Civil Española. La denominación escogida lo fue en… …   Wikipedia Español

  • Federación de Partidos Socialistas — Saltar a navegación, búsqueda Federación de Partidos Socialistas Fundación 1974 Disolución 1977 …   Wikipedia Español

  • Historia del BDSM — Historia del BDSM: Muchos la entienden como el desarrollo de un Ars Erótica, como un conjunto de formas de enlazar la sexualidad y la pasión con la vida diaria, transmitidas desde remotos tiempos, mucho antes de que se popularizase el acrónimo… …   Wikipedia Español

  • Jesús Reyes Heroles — Secretario de Educación Pública de México 1 de diciembre de 1982 – 19 de marzo de 1985 Predecesor Fernand …   Wikipedia Español

  • Régis Debray — en 1970. Jules Régis Debray es un filósofo y escritor francés, nacido el 2 de septiembre de 1940 en París, proveniente de una familia burguesa adinerada. Se doctoró en la Escuela Normal Superior, donde más tarde impatiría clases. Fue un fiel… …   Wikipedia Español

  • Reforma política en México de 1977 — La Reforma Política de 1977 implicó una importante serie de cambios legales promovidos en México por el destacado político, intelectual e historiador Jesús Reyes Heroles desde su cargo de secretario de Gobernación en el sexenio del presidente… …   Wikipedia Español

  • Mercantilismo — Cuadro de Le Lorrain que representa un puerto de mar francés de 1638, en el momento cumbre del mercantilismo. Se puede entender al mercantilismo como un conju …   Wikipedia Español

  • Miguel Ángel Espino — Nacimiento 17 de diciembre de 1902 Originario de Santa Ana, El Salvador Fallecimient …   Wikipedia Español

  • Nuño Sánchez — El sello de Nuño, de tipo ecuestre, le representa, por un lado, llevando las armas de Aragón, herencia de su padre Sancho I de Cerdaña, hijo de Ramón Berenguer IV y la reina Petronila de Aragón; y por el otro, llevando las armas de los Lara, la… …   Wikipedia Español

  • Operación Pasaje a la Libertad — La Operación Pasaje a la Libertad (Operation Passage to Freedom, en inglés) fue el término utilizado por la Armada de los Estados Unidos para describir el éxodo masivo de vietnamitas desde Vietnam del Norte (o República Democrática de Vietnam) a… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»